|
Aus der Lehrlingsgruppe
Die Mitarbeiterin des Jahres
Sie wurde kurzfristig und zur Probe eingestellt.Vom Äußeren her wirkte sie eher ungewöhnlich : stets einfach schwarz gewandet und mit Ecken und Kanten,aber nach kurzer Einarbeitungszeit zeigte sie sich gesprächiger als erwartet.Mittlerweile ist sie für alle unentbehrlich geworden und wird allabendlich neugierig begrüßt.Ihre Sprache ist knapp und doch für jeden im vollen Sinne verständlich .
Hier einige Übersetzungsbeispiele:
|
|
 |
 |
| > es ist Montag |
> dicke Luft.Am besten gehen alle auf Tauchstation |
 |
|
 |
 |
| > das Fernsehprogramm diese Woche taugt wieder gar nichts, machen wir´s selbst |
> es regnet in Strömen |
|
|
 |
 |
| > demnächst sind Prüfungen |
> heute sind Prüfungen |
|
|
 |
 |
| > hier wird Euch geholfen |
> sie kümmert sich um die Probleme jedes einzelnen |
|
|
 |
 |
| > es ist Freitag |
> die Fotografen waren wieder für unser Haus aktiv |
|
|
Sie mag nur eine einfache Tafel sein,aber sie hat unseren Internatsalltag bereichert und der Kommunikation neue Dimensionen gegeben. Für uns ist sie die unbestrittene " Mitarbeiterin des Jahres 2006 "
|
